Sunan Abi Dawud، حدیث 3656
روایتشده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عِيسَى
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 5الصُّنَابِحِيِّ
- 6مُعَاوِيَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْغَلُوطَاتِ .
ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد، عیسی به ما حدیث کرد، از اوزاعی، از عبدالله بن سعد، از صنابیحی، از معاویه روایت شده است که پیامبر ﷺ از «غلوطات» نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت درباره پرسشهای جدلی، گیجکننده و بیمورد هشدار میدهد.
پرسشهای زیرکانهنما، گیجکننده یا بیجهت پیچیده دربارهٔ مسائل دینی.
عالمان میان پرسشهای صادقانهای که برای کسب دانش لازماند و پرسشهایی که صرفاً برای جدل یا ایجاد سردرگمی مطرح میشوند، تفاوت میگذارند. این روایت ضعیف بهتنهایی ممنوعیتی مستقل برقرار نمیکند؛ اما روایت صحیح بخاری شمارهٔ ۹۲ پرهیز از پرسشهای بیمورد و پیدرپی را تأیید میکند. طلب دانش و پرسیدن همچنان ارزشمند است، بهشرط آنکه با صداقت، احترام و هدفی عملی همراه باشد.
- برای آموختن چیزی سودمند پرسش کنید و با دقت به پاسخ گوش دهید.
- از پرسشهایی که فقط برای جدل یا سردرگم کردن دیگران مطرح میشوند، بپرهیزید.
- دربارهٔ مسائل دشوار دینی با احترام گفتوگو کنید و از عالمان مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
در آن، پیامبر ﷺ پرسشهایی را که مردم را به دشواری میاندازند نکوهش میکند. این روایت برای موضوع پرسشهای بیجهت پیچیده، راهنمایی قابل اعتماد فراهم میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)این روایت تأکید میکند که رفتار نیک اسلامی شامل گرفتار نشدن در اموری است که هدف سودمندی ندارند.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)پیامبر ﷺ با توجه به توان و ظرفیت شنوندگانش آموزش میداد؛ این روش با حکمت و آداب نیک در طلب دانش سازگار است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.