کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5225

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن سنی به صورت قرائت به ما خبر داد و گفت: ابوعبدالرحمن احمد بن شعیب لفظاً برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر — که پسر سلیمان است — برای ما حدیث کرد و گفت: از مَعْمَر شنیدم که از زهری، او از سعید بن مسیب، و او از ابوهُرَیره روایت می‌کرد که گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«پنج چیز از فطرت است: کوتاه کردن سبیل، کندن موی زیر بغل، گرفتن ناخن، تراشیدن موی عانه و ختنه کردن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل پنج عمل ثابت برای آراستگی و پاکیزگی شخصی است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و شیوهٔ پاکیزهٔ زندگی‌ای که الله انسان را بر آن آفریده است.

استحداد

زدودن موی شرمگاهی با تراشیدن آن.

ختنه

برداشتن پوست ختنه‌گاه آلت تناسلی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک در اینجا فطرت را به آداب آراستگی‌ای تفسیر کرده‌اند که پاکیزگی و آراستگی را تقویت می‌کنند. آنان دربارهٔ حکم شرعی دقیق هر یک از این اعمال بحث کرده‌اند؛ ختنه برای مردان در مذهب شافعی و حنبلی واجب است، در حالی که مذاهب حنفی و مالکی آن را سنتی مؤکد می‌دانند. این فهرست پنج عمل را برمی‌شمارد، اما دیگر آداب فطرت که در روایات نقل شده‌اند را نفی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌هایت را کوتاه نگه دار و سبیلت را به‌طور منظم مرتب کن؛ این بخشی از پاکیزگی شخصی است.
  2. موی زیر بغل و موی شرمگاهی را به شیوه‌ای مناسب بزدای و این رسیدگی را نادیده نگیر.
  3. احکام دینی ختنه را از عالمی مورد اعتماد بیاموز و از مقررات مذهب فقهی خود پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.