Sunan Abi Dawud, hadith 10
Rapporté par Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Amr ibn Yahya nous a rapporté, d'après Abou Zayd, d'après Ma'qil ibn Abi Ma'qil al-Assadi qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous a interdit de faire face aux deux qiblas lors de la miction ou de la défécation. Abou Daoud a dit : Et Abou Zayd est l'affranchi des Banou Tha'laba.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration interdit de faire face à la qibla lorsqu'on utilise les toilettes.
La direction de la Ka'ba à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Une expression désignant la direction de la Ka'ba et celle de Jérusalem.
Les savants examinent la question du fait de faire face à la qibla lorsqu'on défèque à la lumière de narrations plus solides. Les quatre écoles juridiques distinguent généralement l'utilisation des toilettes à l'intérieur et à l'extérieur, ainsi qu'un endroit à l'abri des regards et un terrain découvert. L'application précise varie : certains savants l'autorisent à l'intérieur, tandis que d'autres évitent également de faire face à cette direction dans ce cas. Cette narration faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve indépendante d'une interdiction contraignante.
- En terrain découvert, par respect pour la qibla, évitez de lui faire face ou de lui tourner le dos lorsque vous utilisez les toilettes.
- Dans des toilettes déjà aménagées, tenez compte des divergences entre savants et suivez un savant de confiance ou votre école juridique.
- Distinguez une narration faible d'une preuve Sahih avant de présenter un jugement comme contraignant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.