La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 101

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Son père, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Mouhammad ibn Moussa nous a rapporté, d'après Yaqoub ibn Salama, d'après son père, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Pas de prière pour celui qui n'a pas fait ses ablutions, et pas d'ablutions pour celui qui n'a pas mentionné le nom d'Allah le Très-Haut en les commençant. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith souligne que les ablutions sont une condition de la prière et évoque la mention d’Allah pendant les ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions

La purification rituelle prescrite qu’un musulman accomplit pour se préparer à la prière.

mentionner le nom d’Allah

Se rappeler Allah en disant, par exemple, « Bismillah » au début des ablutions.

Enseignements des savants

Les savants s’accordent à dire que la pureté rituelle est une condition de validité de la prière. Les écoles juridiques divergent sur la mention du nom d’Allah au début des ablutions : l’école hanbalite la considère comme obligatoire, tandis que les écoles hanafite, malikite et chaféite la jugent recommandée. Elles prennent également en compte d’autres narrations et principes juridiques dans leur appréciation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplis soigneusement les ablutions prescrites avant de commencer la prière.
  2. Commence tes ablutions en mentionnant le nom d’Allah, par exemple en disant « Bismillah ».
  3. Apprends quels éléments des ablutions sont obligatoires selon l’école juridique que tu suis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.