La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 103

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, Abou Mouawiya nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Abou Razin et d'Abou Salih, d'Abou Houraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous se réveille la nuit, qu'il ne plonge pas sa main dans le récipient avant de l'avoir lavée trois fois, car il ignore où sa main s'est trouvée durant la nuit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après le réveil, lavez-vous les mains trois fois avant de les plonger dans l’eau.

Termes clés expliqués
récipient d’eau

Un récipient ou un autre objet dans lequel on conserve de l’eau.

où sa main avait été

La tradition rappelle que, pendant son sommeil, une personne ne sait pas où sa main a pu se trouver.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent qu’il est recommandé, par précaution, de se laver les mains trois fois après le réveil, avant de les plonger dans un récipient d’eau. La raison en est que l’on ne sait pas où ses mains ont pu se trouver pendant le sommeil. Cette indication concerne en particulier la personne qui se lève après le sommeil de la nuit ; les savants ont également examiné le rapport entre cette règle, les autres usages de l’eau et la situation du dormeur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le réveil, lavez-vous les mains trois fois avant de les plonger dans une cruche ou un bol d’eau.
  2. Gardez propre l’eau utilisée pour la purification et évitez de la contaminer inutilement.
  3. Faites des gestes simples de propreté une habitude régulière après le sommeil de la nuit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.