Sunan Abi Dawud, hadith 102
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d'ad-Darawardi, qui a dit : Et Rabi'ah a mentionné que l'interprétation du hadith du Prophète ﷺ :
« Il n'y a pas d'ablutions pour celui qui ne prononce pas le nom d'Allah dessus », signifie : qu'une personne fait ses ablutions ou se lave sans avoir l'intention de faire les ablutions pour la prière ni de se purifier de l'état d'impureté majeure.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Rabî‘a explique que les ablutions et le ghusl nécessitent une intention précise.
Les petites ablutions rituelles prescrites, généralement accomplies avant la prière.
Le lavage rituel complet du corps prescrit.
Un état d’impureté rituelle majeure qui nécessite le ghusl.
Rabî‘a interprète la parole sur l’absence de mention du nom d’Allah comme une référence à l’absence d’intention de purification rituelle. Les écoles juridiques divergent sur le fait de savoir si l’intention est une condition des ablutions : les écoles malikite, chaféite et hanbalite la comptent parmi leurs conditions, tandis que l’école hanafite ne la considère pas comme une condition de validité des ablutions, mais la juge recommandée. Les écoles divergent également sur le statut juridique précis de l’intention pour le ghusl.
- Avant les ablutions, forme consciemment l’intention de te purifier pour la prière.
- Accomplis le ghusl avec l’intention de mettre fin à l’état de janâba.
- Renseigne-toi sur les divergences entre les écoles juridiques et suis les conseils de savants fiables dans ta pratique.
Le hadith sur les intentions explique l’importance du but qui sous-tend un acte ; cette narration applique ce principe à la purification rituelle.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)Cette narration du même chapitre traite de la mention du nom d’Allah lors des ablutions, sujet sur lequel Rabî‘a apporte ici son explication.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.