La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 150

Rapporté par Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya – c’est-à-dire Ibn Sa’id – nous a rapporté ; (et) Mousaddad nous a rapporté, Al-Mou’tamir nous a rapporté, d’At-Taymi, Bakr nous a rapporté, d’Al-Hassan, d’Ibn Al-Moughira ibn Chou’ba, d’Al-Moughira ibn Chou’ba, que le Messager d’Allah ﷺ a fait ses ablutions et a essuyé son front. Et il a mentionné le fait d’essuyer par-dessus le turban – a-t-il dit d’Al-Mou’tamir – j’ai entendu mon père rapporter de Bakr ibn Abdillah, d’Al-Hassan, d’Ibn Al-Moughira ibn Chou’ba, d’Al-Moughira, que le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude d’essuyer sur ses chaussettes en cuir, sur son front et sur son turban. Bakr a dit : Et je l’ai bien entendu d’Ibn Al-Moughira.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ passa la main sur son front et son turban lors des ablutions.

Termes clés expliqués
Ablutions (wudu)

La purification rituelle qu’un musulman accomplit notamment avant la prière.

Front

La partie avant de la tête, près de la ligne des cheveux.

Turban

Un tissu enroulé autour de la tête.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis de passer la main sur le turban lors des ablutions. La narration mentionne également le fait de passer la main sur une partie de la tête. Les écoles juridiques divergent quant aux conditions précises et à la question de savoir si le fait de passer la main uniquement sur le turban suffit ; il convient de consulter les règles de l’école suivie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles des ablutions auprès d’un savant fiable ou selon l’école juridique que vous suivez.
  2. Prenez au sérieux les facilités permises en matière de purification et appliquez-les conformément à leurs conditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.