La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 174

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Younous et Houmayd nous ont informés, d'après al-Hassan, d'après le Prophète ﷺ, avec la même signification que Qatadah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration transmet le même sens que la version précédente rapportée par Qatada.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels un récit du Prophète ﷺ a été transmis.

avec le même sens

Le contenu concorde, même si la formulation n’est pas exactement identique.

Enseignements des savants

Lorsqu’ils étudient ce type de références abrégées, les spécialistes du hadith prennent en considération la chaîne complète et le texte antérieur auquel il est fait référence. La mention selon laquelle al-Hasan a transmis le même sens que Qatada montre que ce passage n’apporte pas, à lui seul, de nouvelle règle de fond ; son interprétation juridique dépend de la narration complète et des autres preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’une référence est abrégée, consultez également la narration antérieure à laquelle elle renvoie.
  2. Pour les récits religieux, tenez compte à la fois du contenu et de la fiabilité de la chaîne des transmetteurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.