La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 18

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alal’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Son pèreأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Alaa nous a rapporté, Ibn Abi Zaïdah nous a rapporté, de son père, de Khalid ibn Salamah - c'est-à-dire al-Fa'fa' - d'al-Bahiyy, d'Ourwah, d'Aïcha qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ évoquait Allah, le Puissant et le Majestueux, dans toutes ses circonstances. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ évoquait Allah en toutes circonstances.

Termes clés expliqués
évoquer Allah

Mentionner Allah et Le garder présent à l’esprit, par exemple en Le louant ou en L’invoquant.

en toutes circonstances

À différents moments et dans diverses situations de la vie quotidienne.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que l’évocation d’Allah ne se limite ni à la prière ni à un lieu précis, mais qu’elle convient à de nombreux moments. Les écoles juridiques distinguent le dhikr général de la prière et de la récitation du Coran, qui sont soumises aux règles de pureté rituelle ; cette tradition n’abroge pas ces règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez de brefs moments au cours de la journée pour évoquer Allah, par exemple en marchant ou en attendant.
  2. Gardez Allah à l’esprit dans les activités ordinaires et associez le dhikr au respect des règles de pureté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.