Sunan Abi Dawud, hadith 2016
Rapporté par Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي .
Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Soufyane ibn Ouwayna nous a rapporté, Kathir ibn Kathir ibn al-Mouttalib ibn Abi Wada'a m'a rapporté, de certains membres de sa famille, d'après son grand-père, qu'il a vu le Prophète ﷺ prier près de la porte des Banou Sahm alors que les gens passaient devant lui sans qu'il y ait de soutra (barrière) entre eux. Soufyane a dit : Il n'y avait pas de soutra entre lui et la Ka'bah. Soufyane a dit : Ibn Djuraïdj nous en a informés en disant : Kathir nous a informés d'après son père qui a dit : Je l'ai interrogé et il a répondu :
« Je ne l'ai pas entendu directement de mon père, mais de certains membres de ma famille, d'après mon grand-père. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit des personnes passant devant le Prophète ﷺ alors qu’il priait.
Objet ou séparation placé devant une personne en prière afin de délimiter son espace de prière.
Un clan des Quraysh ; la porte mentionnée se trouvait près de la Ka‘bah, à La Mecque.
Les savants examinent cette narration en lien avec la sutrah et la prière dans la Masjid al-Haram. Les intermédiaires non identifiés et l’interruption de la transmission rendent sa chaîne faible ; elle ne constitue donc pas une preuve indépendante d’une exception générale aux règles relatives à la sutrah. Les écoles juridiques divergent quant au statut juridique de l’usage d’une sutrah, mais les narrations solides restent déterminantes ; Sahih al-Bukhari 493 met en garde contre le fait de passer devant une personne en prière.
- Lorsque les circonstances le permettent, placez une sutrah devant vous pendant la prière.
- Ne passez pas devant une personne en prière ; choisissez un passage derrière elle ou suffisamment éloigné.
- Fondez les règles religieuses sur des narrations fiables et tenez compte de leur degré d’authenticité.
Cette narration Sahih met en garde contre le fait de passer devant une personne en prière et apporte, sur cette question, une preuve plus solide que la chaîne faible de la présente narration.
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)Cette narration Sahih décrit le fait que le Prophète ﷺ utilisait un objet comme sutrah pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.