Mariage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2139

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mariage
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isa ibn Hammadl’a transmis à Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Îsâ ibn Hammâd nous a rapporté, Al-Layth m’a informé, d’après Yazîd ibn Abî Habîb, d’après Abû al-Khayr, d’après ‘Uqbah ibn ‘Âmir, d’après le Messager d’Allah ﷺ qui a dit :

« La condition que vous êtes le plus en droit de respecter est celle par laquelle vous avez rendu licites les parties intimes [de votre épouse]. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les conditions du mariage doivent être respectées, car le mariage rend licite l’intimité entre les époux.

Termes clés expliqués
Conditions

Accords conclus lors du mariage et qui doivent être respectés conformément aux règles islamiques.

Rendu licite

Le mariage rend licite l’intimité entre les époux.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que les conditions valides du mariage méritent une attention particulière et doivent être respectées. Les écoles juridiques examinent quelles conditions sont juridiquement contraignantes ; les accords contraires aux règles islamiques ne deviennent pas valides grâce à cette exhortation. Le hadith souligne que le mariage crée des droits et des obligations pour les deux époux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez clairement à l’avance des accords matrimoniaux importants et consignez-les soigneusement.
  2. Respectez les accords valides et, ce faisant, les droits de votre conjoint ou conjointe.
  3. Demandez conseil à une personne religieusement qualifiée lorsqu’une condition semble contraire aux règles islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.