Mariage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2154

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mariage
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'Ibn Ajlan, d'Al-Qa'qa ibn Hakim, d'Abou Salih, d'Abou Houraïra, du Prophète ﷺ ce récit dans lequel il a dit : « Et la fornication de l'oreille est l'écoute. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Écouter des contenus sexuels interdits peut aussi entraîner le cœur vers le péché.

Termes clés expliqués
adultère de l’oreille

Image désignant l’écoute délibérée de contenus sexuels interdits.

écouter

Prêter volontairement attention à ce qui est entendu, et non percevoir un son involontairement.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette formulation comme un avertissement : en écoutant délibérément des choses interdites, l’oreille peut rapprocher une personne de l’adultère. Cette image n’assimile pas l’écoute à la peine légale de l’adultère ; elle souligne la responsabilité à l’égard des sens et la nécessité d’éviter les voies qui mènent au péché.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez délibérément les conversations, la musique ou d’autres contenus qui attisent le désir sexuel.
  2. Quittez une conversation ou fermez un contenu lorsqu’il met vos limites à l’épreuve.
  3. Orientez votre attention vers des paroles et des sons qui favorisent la chasteté et la maîtrise de soi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.