Le Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2188

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Divorce
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Uthman ibn Umar nous a rapporté, Ali nous a informés avec son isnad et son sens sans mention explicite de la source. Ibn Abbas a dit :

« Il te reste encore une prononciation de divorce ; c'est ainsi que le Messager d'Allah ﷺ a jugé. » Abou Daoud a dit : J'ai entendu Ahmad ibn Hanbal dire : Abd al-Razzaq a rapporté qu'Ibn al-Mubarak a demandé à Ma'mar : « Qui est cet Abou al-Hassan ? Il a porté un lourd fardeau. » Abou Daoud a dit : Cet Abou al-Hassan, al-Zuhri a rapporté de lui. Al-Zuhri a dit : « Il faisait partie des jurisconsultes », et al-Zuhri a rapporté plusieurs hadiths d'Abou al-Hassan. Abou Daoud a dit : Abou al-Hassan est un narrateur connu, mais ce hadith n'est pas mis en pratique.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Dawud cite le récit selon lequel il reste un divorce, mais précise qu’il n’est pas appliqué.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Il reste un divorce

Cette formule signifie qu’il reste au mari une seule déclaration de divorce ; cette interprétation est attribuée à Ibn Abbas dans le récit.

Ce hadith n’est pas appliqué

Abu Dawud indique que ce récit n’a pas été retenu comme fondement de la pratique juridique.

Enseignements des savants

Abu Dawud mentionne à la fois la discussion concernant Abu al-Hasan et son jugement selon lequel le récit n’est pas suivi dans la pratique juridique. Les savants ne le considèrent donc pas comme une preuve indépendante pour établir une règle sur le nombre de divorces restants. Dans ces questions juridiques, ils tiennent compte de la fiabilité de la chaîne et des récits plus solides. Un récit sahih d’Ibn Umar rapporte que le Prophète ﷺ lui ordonna de reprendre son épouse à un moment prescrit, puis d’agir conformément aux règles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fondez pas des décisions importantes concernant le divorce sur un seul récit faible ; demandez conseil à un savant qualifié.
  2. Pour évaluer les avis religieux, vérifiez à la fois la fiabilité du récit et les explications des savants.
  3. En cas de difficultés conjugales, prenez le temps d’étudier attentivement les règles islamiques avant d’agir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.