Sunan Abi Dawud, hadith 3369
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ .
Hafs ibn Omar an-Noumayri nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Yazid ibn Khoumayr, d'un affranchi des Quraysh, d'après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de vendre le butin de guerre avant qu'il ne soit partagé, de vendre les dattes avant qu'elles ne soient à l'abri de tout fléau, et qu'un homme prie sans porter de ceinture.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne des règles concernant le butin, la vente des dattes et la prière.
Biens pris pendant une guerre et qui doivent être répartis conformément aux règles.
Fruits des palmiers-dattiers ; le texte mentionne leur vente avant qu’ils ne soient protégés contre les dommages.
Bande portée autour de la taille ; la narration mentionne la prière sans une telle ceinture.
Comme la chaîne est faible, les savants ne fondent pas, sur cette seule narration, un commandement ou une interdiction juridique indépendante. La vente des fruits avant qu’il soit certain qu’ils pourront être récoltés est traitée dans des narrations fortes, notamment Sahih al-Bukhari 2194 ; les juristes examinent les conditions et les exceptions à partir de ces preuves. Le passage sur la prière sans ceinture n’établit pas non plus, à lui seul, une obligation.
- Ne vendez pas une récolte comme si son rendement était certain tant qu’elle reste exposée au risque de dommages ; respectez les règles islamiques fiables du commerce.
- Dans les transactions, précisez ce qui est vendu, qui y a droit et à quel moment le transfert a lieu.
- Ne déduisez pas une obligation ou une interdiction de la seule chaîne faible d’une narration ; vérifiez les preuves plus fortes.
Cette narration Sahih traite de la vente des fruits avant la récolte et constitue une preuve fiable pour les règles relatives à l’incertitude et au risque dans ce type de transaction.
Sahih al-Bukhari · #2332 (Sahih)Cette narration Sahih porte sur la vente d’une récolte selon une quantité estimée et aide à situer les règles plus générales des transactions agricoles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.