Sunan Abi Dawud, hadith 369
Rapporté par Maymunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maymunah bint al-Harith
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ .
Mouhammad ibn as-Sabbah ibn Soufyan nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Abou Ishaq ach-Chaybani, qui l'a entendu de 'Abdullah ibn Chaddad, qui le tenait de Maymouna : Le Prophète ﷺ priait vêtu d'un tissu dont une partie recouvrait également l'une de ses épouses qui était menstruée ; il priait alors que ce vêtement était sur lui.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme menstruée ne rend pas impur le vêtement sur lequel le Prophète ﷺ prie.
Un grand voile ou manteau pouvant servir de vêtement.
Une femme qui a ses règles.
Les savants déduisent de ce récit que le corps et le contact d’une femme menstruée restent purs. Les menstruations ne rendent pas impurs les vêtements ou la literie ; seul le sang menstruel qui les atteint doit être éliminé. Le récit indique également qu’un homme peut prier dans le même vêtement tandis que son épouse menstruée est allongée à côté de lui ou sous une partie de celui-ci.
- N’évitez pas une femme menstruée comme si son corps était impur en lui-même.
- Lavez uniquement la partie du vêtement touchée par le sang menstruel ; le simple contact ne le rend pas impur.
- Ne laissez pas les menstruations devenir un obstacle inutile à la proximité et aux soins habituels au sein de la famille.
Ce récit sahih traite également des vêtements ou de la literie ayant été en contact avec une femme menstruée.
Sunan Abi Dawud · #368 (Sahih)Ce récit sahih rapporté par Aïcha porte lui aussi sur la manière dont le Prophète ﷺ se comportait avec son épouse menstruée.
Sunan Abi Dawud · #370 (Sahih)Ce récit sahih apporte un contexte supplémentaire sur la pratique de la prière lorsqu’une femme a ses règles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.