Sunan Abi Dawud, hadith 38
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ .
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal nous a rapporté, Rawḥ ibn ʿUbāda nous a rapporté, Zakariyyā ibn Isḥāq nous a rapporté, Abū az-Zubayr nous a rapporté qu'il a entendu Jābir ibn ʿAbd Allāh dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ nous a interdit de nous essuyer avec un os ou du crottin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de se nettoyer après être allé aux toilettes avec des os ou du fumier.
Éliminer l’impureté après avoir uriné ou déféqué.
Excréments d’animaux ; ils ne constituent pas ici un matériau de nettoyage autorisé.
Les savants déduisent de cette transmission que les os et le fumier ne doivent pas être utilisés pour l’istinjā’, c’est-à-dire la purification après être allé aux toilettes. La transmission énonce directement l’interdiction ; les juristes examinent également les conditions applicables aux autres moyens, notamment qu’ils nettoient et soient adaptés à cet usage. Les quatre écoles sunnites traitent cette question dans le cadre des règles de l’istinjā’ et de l’évitement des matériaux de nettoyage interdits ou inadaptés.
- Après être allé aux toilettes, utilisez de l’eau ou un matériau de nettoyage adapté, et évitez les os et le fumier.
- Appliquez avec soin les règles de purification en distinguant les moyens autorisés de ceux qui sont explicitement interdits.
Cette transmission sahih relève du même passage consacré à l’istinjā’ et aide à replacer dans leur contexte les règles relatives aux matériaux de nettoyage.
Sunan Abi Dawud · #39 (Sahih)Cette transmission se rattache au sujet de l’istinjā’ et au soin apporté à la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.