Sunan Abi Dawud, hadith 39
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Le récit
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Haywa ibn Chourayh al-Himsi nous a rapporté, Ibn Ayyach nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Amr as-Saybani, d'après Abdullah ibn ad-Daylami, d'après Abdullah ibn Mas'oud qui a dit : Une délégation de djinns vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et dit :
« Ô Muhammad, interdis à ta communauté de se nettoyer avec un os, des excréments ou du charbon, car Allah le Très-Haut y a placé notre subsistance. » Le Prophète ﷺ interdit alors cela.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
N’utilisez ni os, ni fumier, ni charbon pour vous nettoyer après être allé aux toilettes.
Nettoyage des parties intimes et de l’anus après être allé aux toilettes.
Excréments d’animaux ; la tradition les désigne comme des crottes.
Un groupe de djinns venu auprès du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition que les os, le fumier et le charbon ne conviennent pas à l’istinja. La tradition indique que la raison en est que ces choses constituent une subsistance pour les djinns. Les juristes examinent cette interdiction dans le cadre des règles de purification et tiennent compte des différents textes concernant les matières adaptées au nettoyage.
- Après être allé aux toilettes, utilisez de l’eau ou un matériau adapté, mais pas d’os, de fumier ni de charbon.
- Traitez avec respect les aliments et les autres choses qui constituent une subsistance.
- Suivez les règles islamiques de purification et évitez les matières exclues pour cet usage.
Cette tradition sahih du même chapitre complète les règles de l’istinja et aide à comprendre le contexte de l’interdiction.
Sunan Abi Dawud · #38 (Sahih)Cette tradition sahih traite également du nettoyage après être allé aux toilettes et apporte un contexte supplémentaire aux règles du Kitab Al-Taharah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.