La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 40

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Sa‘îd ibn Manṣūr et Qutayba ibn Sa‘īd nous ont rapporté ; ils ont dit : Ya‘qūb ibn ‘Abd al-Raḥmān nous a rapporté, d’après Abū Ḥāzim, d’après Muslim ibn Qurṭ, d’après ‘Urwa, d’après ‘Ā’isha, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l’un de vous se rend aux lieux d’aisance, qu’il prenne avec lui trois pierres pour s’en servir afin de se nettoyer, car cela lui suffira. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Trois pierres suffisent pour se nettoyer après être allé aux toilettes.

Termes clés expliqués
al-ghā’iṭ

Un terme arabe désignant l’endroit où l’on fait ses besoins ; il signifie ici aller aux toilettes.

pierres

Matériau de nettoyage servant à éliminer les impuretés visibles après avoir fait ses besoins ; de nos jours, du papier toilette adapté peut remplir la même fonction.

suffisant

Le nettoyage est adéquat lorsque l’impureté a été éliminée ; trois est le minimum indiqué.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de se nettoyer après avoir fait ses besoins à l’aide de matériaux solides et que trois gestes de nettoyage constituent le minimum prescrit. Les écoles juridiques reconnaissent également l’eau comme un moyen valable de purification ; les détails concernant le nombre de gestes et l’association de l’eau avec un matériau solide varient. Le matériau doit être adapté et effectivement éliminer l’impureté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après être allé aux toilettes, nettoyez-vous soigneusement avec de l’eau ou un matériau adapté.
  2. Pour le nettoyage avec un matériau solide, effectuez au moins trois gestes et poursuivez si l’impureté n’a pas disparu.
  3. Gardez les matériaux de nettoyage propres et utilisez-les de façon hygiénique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.