Sunan Abi Dawud, hadith 3907
Rapporté par Qabisah ibn Mukhariq. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musaddadl’a transmis à Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Son père, Qabisaأَبِيهِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Musaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, Awf nous a rapporté, Hayyan nous a rapporté – un autre que Musaddad a précisé : Hayyan ibn al-Ala’ – Qatan ibn Qabisa nous a rapporté d’après son père qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire :
« Al-‘iyafa, at-tiyara et at-tarq relèvent du jibt. » At-tarq désigne la divination par le jet de pierres, et al-‘iyafa correspond à la géomancie par le tracé de lignes sur le sol.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration classe la divination par les oiseaux, les lignes et les cailloux parmi les superstitions.
La divination consistant à tracer des lignes sur le sol.
Tirer un présage, par exemple, du vol ou du cri des oiseaux.
La divination par le jet de cailloux.
Les savants expliquent ces termes comme des formes de divination et de superstition, par lesquelles une personne cherche à obtenir une connaissance cachée ou associe des événements à des présages. La faiblesse de la chaîne de cette narration particulière signifie qu'elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d'une règle juridique indépendante d'obligation ou d'interdiction. Toutefois, le rejet des mauvais présages est confirmé par des narrations solides ; les musulmans s'en remettent donc à Allah et ne fondent pas leurs choix sur de tels signes.
- Ne laisse pas le vol des oiseaux, les lignes tracées ou les cailloux lancés déterminer tes décisions.
- Demande à Allah de te guider et place ta confiance en Lui lorsque tu dois faire un choix.
- N'accepte pas des règles religieuses en te fondant uniquement sur une chaîne de transmission faible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.