Sunan Abi Dawud, hadith 41
Rapporté par Khuzaymah ibn Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Khuzaymah ibn Thabit
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ " بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ .
Abdallah ibn Mouhammad an-Noufaïli nous a rapporté, Abou Mou'awiya nous a rapporté, de Hicham ibn 'Ourwa, de 'Amr ibn Khouzaïma, de 'Oumara ibn Khouzaïma, de Khouzaïma ibn Thabit qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ fut interrogé au sujet du nettoyage après les besoins naturels (istitaba). Il répondit :
« Avec trois pierres ne contenant pas d'excréments. » Abou Daoud a dit : C'est ainsi que l'ont rapporté Abou Oussama et Ibn Noumaïr de la part de Hicham, c'est-à-dire Ibn 'Ourwa.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après être allé aux toilettes, le nettoyage se fait avec trois pierres propres.
Nettoyage des parties intimes après avoir uriné ou déféqué à l’aide de matières solides.
Matériaux utilisés pour enlever l’impureté ; le propos mentionne des pierres exemptes d’excréments.
Déjections humaines ou animales ; les pierres souillées par celles-ci ne conviennent pas au nettoyage.
Les savants déduisent de ce propos que le matériau utilisé pour le nettoyage doit être propre et que trois pierres constituent un nombre prescrit pour le nettoyage à l’aide de matières solides. Les écoles juridiques examinent d’autres conditions, notamment l’élimination de l’impureté et l’évitement des matériaux interdits ; l’eau est également un moyen valable de se nettoyer. Le propos n’impose pas l’usage exclusif de pierres.
- Pour se nettoyer après être allé aux toilettes, utilisez un matériau propre et exempt d’excréments.
- Nettoyez soigneusement et éliminez l’impureté ; utilisez de l’eau lorsqu’elle est pratiquement disponible.
- Gardez les matériaux de nettoyage à l’écart des objets en contact avec les aliments ou utilisés au quotidien.
Cette tradition sahih traite également des règles du nettoyage à l’aide de matières solides et précise quels objets ne conviennent pas à cet usage.
Sunan Abi Dawud · #43 (Sahih)Cette tradition sahih porte sur les indications prophétiques relatives à la propreté naturelle et complète le thème de l’hygiène personnelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.