Sunan Abi Dawud, hadith 440
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Hannadl’a transmis à Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Son père, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Hannad nous a rapporté, Abthar nous a rapporté, d'après Husayn, d'après Abdullah ibn Abi Qatadah, d'après son père, d'après le Prophète ﷺ dans le même sens. Il a dit :
« Il fit ses ablutions lorsque le soleil fut bien levé et les dirigea dans la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit ses ablutions et dirigea la prière manquée alors que le soleil était haut.
La petite purification rituelle, le wudu, accomplie avant la prière.
Le soleil s’était déjà levé et se trouvait plus haut dans le ciel.
Les savants déduisent de cela qu’une prière obligatoire manquée doit être rattrapée dès qu’on s’en souvient ou qu’on est en mesure de l’accomplir, même si son horaire prescrit est passé. Le Prophète ﷺ fit d’abord ses ablutions, puis dirigea la prière en congrégation. Les écoles juridiques divergent sur les détails du rattrapage, mais reconnaissent qu’une prière obligatoire manquée doit être accomplie.
- Si vous manquez une prière, ne tardez pas à la rattraper dès que vous en êtes capable.
- Faites vos ablutions avant la prière ; pour rattraper une prière manquée avec d’autres, dirigez la prière ou priez ensemble.
- Aidez les membres de votre foyer ou vos compagnons de voyage à rattraper ensemble une prière manquée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.