La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 463

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umar ibn al-Khattab

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Qoudama ibn A'yan nous a rapporté, Ismaïl nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Nafi', qui a dit : Omar ibn al-Khattab - qu'Allah l'agrée - l'a mentionné dans le même sens, et cette version est plus authentique.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Dawud rapporte une transmission plus forte d’Omar, de même sens.

Termes clés expliqués
de même sens

Selon le transmetteur, les paroles expriment la même idée générale, sans nécessairement reprendre exactement la même formulation.

plus authentique

L’auteur estime que la voie de transmission citée est plus solide que celle examinée précédemment.

Enseignements des savants

Le passage porte principalement sur l’évaluation des voies de transmission : Abou Dawud qualifie de plus authentique la version attribuée à Omar. Cela n’établit pas de prescription indépendante concernant la prière, puisque la parole précise à laquelle renvoie l’expression « de même sens » n’est pas reproduite ici. Les spécialistes du hadith évaluent ensemble les chaînes et les textes ; les juristes fondent un avis contraignant sur des preuves suffisamment fiables et sur leur cohérence d’ensemble.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne tirez pas de règle pratique sur la prière d’une citation dont le contenu n’est pas reproduit intégralement.
  2. Pour vérifier un hadith, examinez à la fois son texte et l’évaluation de sa chaîne de transmission.
  3. Fondez vos actes sur des preuves claires et fiables et, en cas de doute, consultez un savant compétent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.