La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 488

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya ibn Faris nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri : Un homme de Muzaynah nous a rapporté, alors que nous étions auprès de Sa'id ibn al-Musayyab, d'après Abu Hurairah, qui a dit : Les Juifs vinrent trouver le Prophète ﷺ alors qu'il était assis dans la mosquée parmi ses Compagnons. Ils dirent :

« Ô Aba al-Qasim, un homme et une femme parmi eux ont commis l'adultère. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Des visiteurs juifs ont présenté au Prophète ﷺ le cas d’un homme et d’une femme adultères.

Termes clés expliqués
Aba al-Qasim

Une manière de s’adresser au Prophète ﷺ, dérivée du nom de son fils al-Qasim.

Fornication

Rapports sexuels en dehors d’un mariage valide ; la qualification juridique précise dépend des faits établis et des conditions réunies.

Enseignements des savants

Les savants examinent des traditions apparentées et plus fortes au sujet de Juifs qui demandèrent au Prophète ﷺ de rendre un jugement. Ils en déduisent qu’un juge examine soigneusement une affaire et statue avec justice ; ce texte faible ne constitue pas, à lui seul, une preuve justifiant une peine. L’application juridique des règles relatives à l’adultère est soumise à des conditions de preuve strictes et relève de l’autorité compétente. Les écoles juridiques traitent ces conditions dans leur doctrine ; ce texte, à lui seul, ne fixe aucun jugement indépendant.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne tirez pas de jugement juridique d’une tradition faible à elle seule ; consultez des sources fiables et des savants qualifiés.
  2. Traitez avec prudence les accusations de comportement sexuel répréhensible et ne les diffusez pas sans preuve.
  3. Laissez les affaires pénales aux juges compétents qui appliquent les règles de preuve en vigueur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.