Sunan Abi Dawud, hadith 489
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybal’a transmis à Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
D'après Abou Dharr, le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« La terre a été faite pour moi purificatrice et lieu de prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La terre sert au musulman de moyen de purification et de lieu de prière.
Une terre propre peut servir au tayammum lorsqu’une personne ne peut pas utiliser d’eau.
La prière n’est pas limitée à la mosquée ; tout endroit propre sur terre peut servir de lieu de prière.
Purification rituelle avec de la terre propre, autorisée lorsque l’eau manque ou ne peut être utilisée.
Les savants déduisent de cette narration que le tayammum est une facilité accordée par Allah lorsque l’eau manque ou que son utilisation est nuisible. La prière peut également être accomplie hors d’une mosquée, à condition que le lieu soit propre. Les écoles juridiques examinent les conditions du tayammum et de la prière dans de tels lieux, tout en reconnaissant cette règle fondamentale.
- Pratiquez le tayammum avec de la terre propre lorsque l’eau manque ou ne peut être utilisée sans danger.
- Priez dans un endroit propre hors de la mosquée si nécessaire.
- Considérez le tayammum comme une facilité pratique et ne laissez pas cette situation retarder votre prière.
Cette narration traite elle aussi de l’emploi de la terre comme moyen de purification et aide à comprendre la portée du tayammum.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Cette narration sahih décrit la place centrale de la prière dans la pratique islamique et complète le thème de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.