Sunan Abi Dawud, hadith 490
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
Soulaymân ibn Dâwoûd nous a rapporté, Ibn Wahb nous a informés en disant : Ibn Lahî‘a et Yahyâ ibn Azhar m’ont rapporté, d’après ‘Ammâr ibn Sa‘d al-Mourâdî, d’après Aboû Sâlih al-Ghifârî, que ‘Alî – qu’Allah l’agrée – passa par Babylone lors d’un voyage. Le muezzin vint alors à lui pour annoncer la prière de l’Asr. Lorsqu’il fut sorti de cet endroit, il ordonna au muezzin d’établir la prière. Une fois celle-ci terminée, il dit :
« Mon bien-aimé ﷺ m’a interdit de prier dans les cimetières et m’a également interdit de prier sur la terre de Babylone, car elle est maudite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali évitait de prier dans un cimetière et sur le territoire de Babylone.
Nom arabe de Babylone, un lieu historique situé en Irak.
Le bref appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire.
Lieu où des personnes sont enterrées.
Les savants déduisent la règle relative à la prière sur les tombes de traditions solides, et non de cette chaîne faible. Les écoles juridiques examinent la portée précise de l’interdiction, notamment la distinction entre prier en direction d’une tombe et prier sur une tombe. Cette tradition ne suffit pas, à elle seule, à établir l’affirmation particulière concernant Babylone comme une interdiction générale et indépendante.
- Fondez toute prescription ou interdiction religieuse sur des traditions fiables et demandez conseil à un spécialiste en cas de doute.
- Lorsque vous choisissez un lieu de prière, tenez compte des règles relatives à la prière près des tombes.
- Distinguez une parole attribuée au Prophète ﷺ de ce qui est établi par une tradition solide.
Cette tradition Sahih fournit une base solide pour examiner la prière dans les cimetières, tandis que la présente tradition est faible.
Sunan Abi Dawud · #489 (Sahih)La tradition Sahih décrit la terre de manière générale comme un lieu de prière ; les exceptions particulières nécessitent une preuve distincte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.