Sunan Abi Dawud, hadith 535
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى .
Mouhammad ibn Salama nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abdullah ibn Salim ibn Abdullah ibn Omar et Saïd ibn Abd ar-Rahman, d'après Hicham ibn Urwa, d'après son père, d'après Aïcha : Ibn Umm Maktum était le muezzin du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était aveugle.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’aveugle Ibn Umm Maktum était muezzin auprès du Prophète ﷺ.
Personne qui récite l’adhan pour appeler les fidèles à la prière.
Appel prescrit qui annonce l’entrée de l’heure de la prière.
Les savants déduisent de cette transmission que la cécité, à elle seule, n’exclut pas une personne de la fonction de muezzin. L’aptitude à une fonction religieuse dépend des connaissances et des capacités requises ; pour l’adhan, il importe notamment de déterminer correctement l’heure de la prière. Cette transmission confirme également que la communauté peut confier aux personnes handicapées des responsabilités et un rôle important.
- Confiez aux personnes handicapées des responsabilités adaptées et associez-les activement à la vie communautaire.
- Pour les fonctions religieuses, choisissez des personnes ayant les connaissances et les capacités requises, plutôt que de vous fier à leur apparence.
- Reconnaissez la contribution de tous ceux qui aident la communauté à observer ses prières et ses autres obligations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.