Sunan Abi Dawud, hadith 668
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ " .
Abou al-Walid at-Tayalisi et Soulayman ibn Harb nous ont rapporté en disant : Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Redressez vos rangs, car le redressement du rang fait partie de la perfection de la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le fait d’aligner les rangs de prière contribue à la perfection de la prière.
Former des rangs de prière ordonnés et bien droits, côte à côte.
Un élément qui contribue à une prière complète et accomplie avec soin.
Les savants déduisent de ce texte que l’imam et les fidèles doivent veiller à ce que les rangs soient droits et ordonnés. Les aligner fait partie du soin apporté à la prière en assemblée ; la formulation associe cela à la perfection de la prière.
- Avant la prière en assemblée, prenez un instant pour former un rang droit avec vos voisins.
- Suivez les indications de l’imam pour organiser les rangs, sans déranger inutilement les autres.
- Considérez le soin apporté au rang comme une part de l’attention et de la discipline dans la prière.
Cette transmission sahih traite elle aussi de l’organisation ordonnée des rangs et renforce l’exhortation à les aligner.
Sunan Abi Dawud · #667 (Sahih)Anas ibn Malik rapporte ici une exhortation à serrer les rangs, un aspect connexe de l’ordre dans la prière en assemblée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.