Sunan Abi Dawud, hadith 672
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
Ibn Bachchâr nous a rapporté, Abou ‘Âsim nous a rapporté, Ja‘far ibn Yahyâ ibn Thawbân nous a rapporté ; il a dit : Mon oncle, ‘Amâra ibn Thawbân, m’a informé, d’après ‘Atâ’, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Les meilleurs d’entre vous sont ceux dont les épaules sont les plus souples dans la prière. » Abou Dâwoud a dit : Ja‘far ibn Yahyâ est originaire de La Mecque.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La meilleure posture pendant la prière est douce et prévenante, en laissant de la place aux autres fidèles.
Une posture décontractée où l’on ne garde pas les épaules raides ou tendues.
Il s’agit ici de la posture des fidèles côte à côte dans la salat en assemblée.
Les savants comprennent l’expression « épaules détendues » comme une attitude accommodante dans le rang de prière : les fidèles font de la place et évitent la raideur ou le fait de repousser les autres. Cette parole loue le bon comportement et l’humilité ; elle ne demande pas de bouger les épaules d’une manière particulière.
- Tenez-vous calmement dans le rang et faites de la place à vos voisins sans les pousser.
- Gardez une posture détendue et traitez les autres fidèles avec douceur.
- Aidez à organiser le rang sans embarrasser qui que ce soit ni le corriger brutalement.
Cette transmission traite également de la posture et du fait de se tenir côte à côte dans le rang de prière.
Sunan Abi Dawud · #673 (Sahih)Ce hadith porte sur la formation et l’achèvement corrects des rangs de prière.
Sunan Abi Dawud · #674 (Sahih)Cette transmission souligne l’importance de redresser les rangs pour la prière en assemblée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.