La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 673

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bachchar nous a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Yahya ibn Hani', d'après Abd al-Hamid ibn Mahmoud, qui a dit : J'ai accompli la prière du vendredi avec Anas ibn Malik. Nous fûmes poussés contre les colonnes, ce qui nous obligea à avancer et à reculer. Anas dit alors : « Du temps du Messager d'Allah ﷺ, nous évitions cela. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas évitait de former des rangs entre les colonnes lorsque la mosquée était bondée.

Termes clés expliqués
Colonnes

Piliers de la mosquée qui soutiennent le toit.

Se déplacer vers l’avant et vers l’arrière

Bouger pour trouver de la place lorsque la foule les poussait vers les colonnes.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que, lors de la prière en assemblée, les rangs doivent être organisés et qu’il faut éviter qu’une colonne interrompe un rang lorsque l’espace le permet. Anas décrit la manière dont les Compagnons évitaient une telle disposition du vivant du Prophète ﷺ. En cas d’affluence, l’espace disponible peut limiter l’organisation des rangs ; le récit ne donne aucune raison de délaisser la prière en assemblée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Arrivez à la mosquée à l’heure afin de pouvoir prendre place dans un rang droit et continu.
  2. Lorsque l’espace le permet, évitez une disposition où une colonne coupe le rang.
  3. Si la mosquée est pleine, déplacez-vous calmement et tenez compte des personnes à vos côtés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.