Sunan Abi Dawud, hadith 682
Rapporté par Wabisah ibn Ma'bad. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Wabisah ibn Ma'bad
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ .
Soulayman ibn Harb et Hafs ibn Omar nous ont rapporté ; ils ont dit : Chouba nous a rapporté, d'après Amr ibn Mourra, d'après Hilal ibn Yisaf, d'après Amr ibn Rachid, d'après Wabisa, que le Messager d'Allah ﷺ vit un homme prier seul derrière le rang. Il lui ordonna de recommencer – Soulayman ibn Harb a précisé : la prière.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui prie seul derrière le rang reçoit l’ordre de refaire sa prière.
La ligne continue des personnes qui prient ensemble derrière l’imam.
Accomplir de nouveau la prière après la fin de la première.
À partir de cette tradition, les savants examinent le statut de celui qui prie seul derrière le rang. Les écoles juridiques divergent quant aux conséquences : certaines considèrent la prière comme invalide en l’absence d’une excuse valable, tandis que d’autres la jugent valide mais réprouvée. La tradition souligne l’importance de former les rangs de prière ensemble et de manière ordonnée.
- Rejoignez un rang déjà formé avant la prière et ne laissez pas d’espace inutile.
- Si vous arrivez alors que le rang est déjà formé, demandez calmement une place plutôt que de commencer seul derrière le rang.
- Suivez l’imam et contribuez avec attention à former un rang de prière collectif et ordonné.
Cette tradition sahih traite également de la prière derrière un rang et aide à situer la question par rapport à l’ordre de refaire la prière.
Sunan Abi Dawud · #683 (Sahih)Cette tradition sahih concerne un homme qui s’inclina avant l’imam et apporte un éclairage supplémentaire sur le fait de suivre l’imam.
Sunan Abi Dawud · #684 (Sahih)Cette tradition sahih décrit comment Abou Bakra rejoignit la prière et clarifie l’importance de rejoindre la prière en assemblée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.