Sunan Abi Dawud, hadith 692
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Outhmane ibn Abi Chayba, Wahb ibn Baqiyya, Ibn Abi Khalaf et Abdallah ibn Saïd nous ont rapporté – Outhmane a dit – Abou Khalid nous a rapporté, Oubaydallah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que le Prophète ﷺ priait en direction de son chameau.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait avec son chameau devant lui, dans sa direction de prière.
Objet placé devant la personne qui prie afin de délimiter l’espace de sa prière.
Pendant la prière, le Prophète ﷺ se tenait face à son chameau.
Les savants déduisent de cette transmission qu’un animal peut servir de sutrah lorsqu’il se trouve devant la personne qui prie. La transmission ne précise ni distance ni autres détails ; les juristes examinent donc également d’autres preuves concernant la forme et l’emplacement de la sutrah. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent l’usage d’une sutrah comme une pratique recommandée, et non comme une condition de validité de la prière.
- Lorsque vous priez à l’extérieur, placez devant vous un objet approprié pour délimiter votre espace de prière.
- Restez attentif à votre direction de prière et ne laissez pas les autres passer juste devant vous.
Cette transmission traite également du fait de placer un objet devant la personne qui prie et aide à clarifier la question de la délimitation de l’espace de prière.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Cette transmission sahih apporte un contexte supplémentaire sur la pratique de la prière, bien qu’elle ne porte pas spécifiquement sur le chameau utilisé comme sutrah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.