Sunan Abi Dawud, hadith 693
Rapporté par Al-Miqdad ibn al-Aswad. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Miqdad ibn al-Aswad
Le récit
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
Mahmoud ibn Khalid ad-Dimachqi nous a rapporté, Ali ibn Ayyach nous a rapporté, Abou Oubayda al-Walid ibn Kamil nous a rapporté, d'après al-Mouhallab ibn Houjr al-Bahrani, d'après Douba'a bint al-Miqdad ibn al-Aswad, d'après son père qui a dit :
« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ prier face à un bâton, une colonne ou un arbre sans qu'il ne le place au niveau de son sourcil droit ou gauche ; il ne se tenait jamais directement face à celui-ci. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ne plaçait pas de séparation de prière directement devant lui.
Objet placé devant la personne qui prie et servant de séparation pour la prière.
Placer la séparation exactement au milieu devant soi, plutôt que légèrement sur le côté.
Les savants examinent l’usage d’une sutrah comme une pratique recommandée, en s’appuyant notamment sur des narrations plus fortes. L’emplacement précis à côté du sourcil droit ou gauche ne peut pas être établi comme une règle indépendante sur la base de cette chaîne faible. Les juristes divergent sur les détails de la sutrah et sur les conséquences du passage d’une personne devant quelqu’un qui prie ; ces questions sont évaluées à la lumière des preuves plus fortes et de la méthodologie des écoles juridiques.
- Utilisez une sutrah adaptée lorsque vous priez, si cela est possible, en vous fondant sur les narrations plus fortes.
- Ne déduisez pas de règle contraignante sur l’emplacement exact de la sutrah à partir d’une narration dont la chaîne est faible.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.