La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 698

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alal’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Son père, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Alaa nous a rapporté, Abou Khaled nous a rapporté, d'après Ibn Ajlan, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Abd ar-Rahman ibn Abi Saïd al-Khoudri, d'après son père qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous prie, qu'il prie face à une soutra et qu'il s'en rapproche. » Puis il rapporta le hadith dans le même sens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Priez en direction d'une sutra et tenez-vous suffisamment près d'elle.

Termes clés expliqués
Sutra

Objet ou séparation placé devant la personne qui prie pour délimiter son espace de prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que la personne qui prie devrait placer une sutra devant elle et se tenir près de celle-ci. La sutra délimite son espace de prière et contribue à empêcher les gens de passer juste devant elle. Les écoles juridiques divergent sur son statut légal précis et son application ; la recommandation d'utiliser une sutra et de se tenir près d'elle est claire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Placez une sutra adaptée devant vous avant de prier et tenez-vous près d'elle.
  2. Pendant la prière, tournez votre attention vers Allah et respectez l'espace de prière délimité des autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.