Sunan Abi Dawud, hadith 7
Rapporté par Salman al-Farsi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Salman al-Farsi
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ .
Musaddad ibn Musarhad nous a rapporté, Abu Mu'awiya nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Salman qui a dit : On lui a dit :
« Votre Prophète ﷺ vous a vraiment tout enseigné, même comment aller à la selle. » Il répondit : « Oui, il ﷺ nous a interdit de faire face à la qibla lors de la défécation ou de la miction, de nous nettoyer avec la main droite, de nous nettoyer avec moins de trois pierres, ou de nous nettoyer avec des excréments ou des os. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné à veiller soigneusement à la propreté et aux convenances lors de l’usage des toilettes.
La direction de la Kaaba, à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pendant la prière.
Ici : éliminer les traces d’urine ou de selles après être allé aux toilettes.
Déjections animales ; la transmission interdit de les utiliser pour se nettoyer.
Les savants déduisent de cette transmission des règles et des convenances relatives à l’usage des toilettes : éviter de faire face à la qibla en urinant ou en déféquant, ne pas utiliser la main droite pour se nettoyer et ne pas se nettoyer avec des os ou du fumier. La mention d’au moins trois pierres concerne le nettoyage avec des matières solides ; les juristes examinent également l’application de ces règles à d’autres moyens adaptés et à différents types de toilettes.
- Tenez compte de la qibla lorsque vous allez aux toilettes et observez les convenances appropriées.
- Utilisez la main gauche pour vous nettoyer et choisissez un moyen propre et adapté.
- Prenez l’hygiène au sérieux : les recommandations prophétiques concernent aussi les gestes personnels du quotidien.
Cette transmission traite aussi de l’orientation par rapport à la qibla lors de l’usage des toilettes et complète les indications de Salmān.
Sunan Abi Dawud · #8 (Hasan)Ce hadith traite du nettoyage après être allé aux toilettes et rejoint l’importance accordée à l’hygiène personnelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.