Sunan Abi Dawud, hadith 706
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " قَطَعَ صَلاَتَنَا " .
Kathir ibn Oubayd, c'est-à-dire al-Madh'hiji, nous a rapporté ; Abou Haywa nous a rapporté, d'après Sa'id, avec la même chaîne de transmission et le même sens. Il ajouta :
« Il a coupé notre prière, qu'Allah coupe sa marche. » Abou Daoud a dit : « Abou Mouhir l'a également rapporté d'après Sa'id, en disant seulement : "Il a coupé notre prière". »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit une perturbation pendant la prière et contient une invocation.
Le transmetteur décrit comment le comportement d'une personne a perturbé le rang des fidèles ou leur concentration.
Une invocation contre la personne qui a causé la perturbation ; cette formulation figure dans une narration faible.
La succession de transmetteurs qui transmettent un récit d'une génération à la suivante.
Les savants ne considèrent pas les paroles sur le fait d'entraver la progression d'une personne comme un commandement juridique indépendant, car la narration est faible. Le texte invite toutefois à respecter la prière et à éviter les distractions. La narration Sahih d'al-Bukhari sur le fait de lever les yeux pendant la prière fournit une indication fiable à cet égard ; les quatre écoles juridiques fondent leurs règles sur des preuves plus solides et sur leurs principes juridiques plus généraux.
- Mettez votre téléphone en silencieux et évitez les gestes qui distraient les autres fidèles.
- Gardez votre attention tournée vers Allah et maintenez un regard calme pendant la prière.
- Ne tirez pas de commandement ou d'interdiction indépendants d'une narration faible ; suivez plutôt des preuves fiables.
Cette narration Sahih met en garde contre le fait de lever le regard pendant la prière et soutient le maintien du recueillement et de la concentration.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)Cette narration Sahih souligne qu'il faut éviter les comportements perturbateurs pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.