Sunan Abi Dawud, hadith 71
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusl’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Za'idah nous a rapporté – dans le hadith de Hisham – d'après Muhammad, d'après Abu Hurairah, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« La purification du récipient de l'un d'entre vous, lorsqu'un chien y a bu, consiste à le laver sept fois, la première fois avec de la terre. » Abu Dawud a dit : Et c'est ainsi qu'Ayyub et Habib ibn al-Shahid ont également rapporté d'après Muhammad.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un récipient léché par un chien doit être lavé sept fois, la première avec de la terre.
Objet dans lequel on boit ou où l’on conserve un liquide.
Élimination de l’impureté selon la méthode prescrite.
Sol ou poussière utilisé lors du premier lavage.
Les savants déduisent de cette transmission qu’un récipient dans lequel un chien a bu doit être lavé sept fois, en utilisant de la terre lors du premier lavage. Les écoles juridiques divergent quant aux modalités précises et au statut juridique des chiens et de leur salive ; l’école hanafite considère le lavage comme une purification prescrite, tandis que l’école malikite juge le chien et sa salive purs et n’applique pas cette règle de purification comme une obligation générale. Les écoles chaféite et hanbalite considèrent que la purification prescrite du récipient est obligatoire.
- Lavez sept fois un récipient dans lequel un chien a bu, en utilisant de la terre lors du premier lavage.
- Respectez la méthode de purification prescrite et assurez-vous que le récipient est propre après le lavage.
- En cas de divergences pratiques sur son application, suivez les explications fiables d’un savant reconnu ou d’une école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.