Sunan Abi Dawud, hadith 72
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ " وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً " .
Mousaddad nous a rapporté, Al-Mou'tamir — c'est-à-dire Ibn Soulayman — nous a rapporté ; et Mohammed ibn Oubaïd nous a rapporté, Hammad ibn Zaïd nous a rapporté, tous deux d'après Ayyoub, d'après Mohammed, d'après Abou Houraïrah, dans le même sens, mais ils ne l'ont pas élevé au rang de marfou' (attribué au Prophète ﷺ). Il ajouta :
« Et si un chat boit dans un récipient, celui-ci doit être lavé une seule fois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra conseillait de laver une fois un récipient après qu’un chat l’avait léché.
Une tradition attribuée au Prophète ﷺ.
Boit dans un récipient ou le lèche.
Le texte rapporte une parole d’Abû Hurayra et n’attribue donc pas directement la règle au Prophète ﷺ. Le récit complémentaire mentionne un lavage unique lorsqu’un chat boit dans un récipient. Les savants étudient cette tradition en parallèle avec les récits prophétiques sur les chats ; à elle seule, elle établit qu’Abû Hurayra recommandait cette méthode de nettoyage.
- Lavez une fois le récipient après qu’un chat y a bu, conformément au conseil rapporté d’Abû Hurayra.
- Pour évaluer une parole, distinguez ce qui vient d’un Compagnon de ce qui est directement attribué au Prophète ﷺ.
- Gardez les récipients propres et traitez les animaux avec soin.
Cette tradition du même chapitre traite du statut des chats et aide à replacer la parole d’Abû Hurayra dans son contexte.
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la pureté des chats et offre un parallèle prophétique au conseil de laver un récipient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.