Sunan Abi Dawud, hadith 757
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ . وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Muhammad ibn Qudamah – c'est-à-dire Ibn A'yan – nous a rapporté, d'après Abu Badr, d'après Abu Talut Abd as-Salam, d'après Ibn Jarir ad-Dabbi, d'après son père qui a dit :
« J'ai vu Ali – qu'Allah soit satisfait de lui – tenir sa main gauche par la droite au niveau du poignet, au-dessus du nombril. » Abu Dawud a dit : On a également rapporté de Sa'id ibn Jubair : « au-dessus du nombril ». Et Abu Mijlaz a dit : « sous le nombril ». Cela a aussi été rapporté d'Abu Hurairah, mais cette narration n'est pas forte.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali tenait sa main gauche avec sa main droite au niveau du poignet pendant la prière.
La jonction entre la main et l'avant-bras.
Indication de l'endroit où les mains étaient tenues selon cette narration.
La narration décrit la manière dont Ali plaçait ses mains et mentionne également différents récits concernant leur hauteur. Sa chaîne étant faible, elle ne peut pas déterminer à elle seule où les mains doivent reposer. Les savants examinent le placement des mains à la lumière de l'ensemble des preuves ; les écoles juridiques divergent sur la question de savoir si elles doivent être placées au-dessus ou au-dessous du nombril.
- Pendant la prière, garde les mains jointes d'une manière fondée sur des preuves fiables.
- Respecte les divergences concernant la hauteur exacte des mains.
- Ne fais pas d'une narration faible une obligation indépendante ni un motif pour critiquer autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.