Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 727

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Traduction

Abdallah ibn Mouhammad nous a rapporté en disant : Soufyane nous a rapporté, d'après Ishaq, d'après Anas ibn Malik qui a dit : J'ai prié avec un orphelin dans notre maison derrière le Prophète ﷺ, et ma mère, Oumm Soulaym, était derrière nous.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas pria derrière le Prophète ﷺ avec un orphelin, tandis que sa mère se tenait derrière eux.

Termes clés expliqués
orphelin

Enfant dont le père est décédé avant qu’il n’atteigne l’âge adulte.

derrière le Prophète ﷺ

Le Prophète ﷺ dirigeait la prière ; Anas et l’orphelin priaient derrière lui.

rang de prière

Emplacement où les fidèles se tiennent côte à côte pendant la prière en assemblée.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que, lorsque deux garçons ou deux hommes prient derrière un imam, ils se tiennent ensemble derrière lui, tandis qu’une femme se place derrière les hommes. Les écoles juridiques examinent d’autres détails concernant les rangs et les circonstances de la prière ; ce récit constitue un argument en faveur de la place des femmes derrière les hommes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la prière en assemblée, veillez à une disposition claire : l’imam devant, les hommes et les garçons derrière lui, puis les femmes derrière eux.
  2. Intégrez les enfants et les orphelins à la prière et à la vie de la communauté avec bienveillance.
  3. Alignez les rangs de prière et comblez les espaces calmement et avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.