Sunan Abi Dawud, hadith 798
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatadah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً .
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Hicham ibn Abi Abdallah ; et Ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Ibn Abi Adi nous a rapporté, d'après al-Hajjaj — et ceci est sa formulation — d'après Yahya, d'après Abdallah ibn Abi Qatada — Ibn al-Mouthanna et Abou Salama ont dit qu'ils s'étaient ensuite accordés — d'après Abou Qatada qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ nous dirigeait dans la prière et récitait, lors des deux premières rak'ahs de la prière du midi et de l'après-midi, la Fatiha du Livre et deux sourates, et il nous faisait parfois entendre un verset. Il prolongeait la première rak'ah de la prière du midi et raccourcissait la seconde, et il agissait de même pour la prière du matin. Abou Daoud a dit : Mousaddad n'a pas mentionné la Fatiha du Livre ni de sourate.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récitait dans les premières rakʿahs et en prolongeait certaines.
Un cycle complet de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
La sourate d’ouverture du Coran, récitée pendant la prière.
Les savants déduisent de ce récit que, dans les deux premières rakʿahs des prières de midi et de l’après-midi, on récite al-Fatiha ainsi que des passages supplémentaires du Coran. Le Prophète ﷺ faisait parfois entendre un verset. Le récit mentionne également une première rakʿah plus longue que la deuxième dans la prière de midi ; la première rakʿah de la prière de l’aube était elle aussi prolongée. La récitation supplémentaire est silencieuse dans ces prières, bien qu’un verset ait parfois été récité à voix audible.
- Suivez la Sunna en récitant al-Fatiha et des versets supplémentaires du Coran dans les premières rakʿahs.
- Lorsque vous dirigez la prière, veillez à réciter calmement et avec équilibre.
- Apprenez progressivement la pratique de la prière en étudiant des narrations fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.