La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 82

Rapporté par Hakam ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hakam ibn Amr

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Traduction

Ibn Bachchâr nous a rapporté, Abou Daoud — c'est-à-dire at-Tayâlissi — nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Âsim, d'après Abou Hâjib, d'après al-Hakam ibn 'Amr, surnommé al-Aqra' : Le Prophète ﷺ a interdit qu'un homme fasse ses ablutions avec l'eau restante des purifications d'une femme.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit à un homme d’utiliser l’eau restant après les ablutions d’une femme.

Termes clés expliqués
ablutions

La purification rituelle (wudu), requise notamment pour la prière.

eau restante

L’eau qui reste après qu’une personne a effectué ses ablutions avec elle.

Enseignements des savants

Les savants ont examiné le lien entre cette interdiction et d’autres traditions concernant le partage de l’eau destinée à la purification. Ils ont distingué l’eau qu’une femme a réservée pour son usage personnel de celle qui reste après ses ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent cette question plus en détail ; son application précise dépend des autres preuves et des circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez les règles de la purification rituelle avec les traditions connexes, afin de ne pas appliquer une règle hors de son contexte.
  2. En cas de doute sur la réutilisation de l’eau de purification, demandez conseil à un savant de confiance de votre école juridique.
  3. Lorsque vous partagez de l’eau, tenez compte des dispositions et des besoins des autres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.