La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 87

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, Abd ar-Rahman nous a rapporté, Abu Khaldah nous a rapporté. Il a dit : J'ai interrogé Abu al-'Aliyah au sujet d'un homme qui était en état d'impureté majeure (janabah) et n'avait pas d'eau avec lui, mais possédait du nabidh. Pouvait-il faire les grandes ablutions (ghusl) avec ? Il répondit : Non.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le nabidh ne remplace pas l’eau pour le ghusl après la janâba.

Termes clés expliqués
Janâba

État d’impureté rituelle majeure qui survient notamment après un rapport sexuel ou une éjaculation.

Ghusl

L’ablution rituelle complète consistant à laver tout le corps avec de l’eau.

Nabidh

Boisson obtenue en faisant tremper des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que le nabidh ne peut pas remplacer l’eau pour le ghusl. La narration rapporte la réponse d’Abu al-'Aliyah ; en l’absence d’eau, la règle générale est le tayammum, conformément à ses prescriptions, et non le lavage avec une autre boisson.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez de l’eau pour le ghusl ; ne la remplacez pas par du nabidh.
  2. En l’absence d’eau, apprenez les règles du tayammum et appliquez-les.
  3. En cas de doute sur la purification rituelle, demandez conseil à un savant fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.