Sunan Abi Dawud, hadith 894
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannal’a transmis à Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Safwan ibn Isa nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abu Salama, d'après Abu Sa'id al-Khudri : Le Messager d'Allah ﷺ a été vu avec des traces de boue sur le front et sur le bout du nez, suite à une prière qu'il avait dirigée avec les gens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la prière, des traces de boue étaient visibles sur le front et le nez du Prophète ﷺ.
Terre ou saleté restée sur le front et le nez après la prosternation.
Le Prophète ﷺ dirigeait la prière tandis que les autres priaient derrière lui.
Les savants déduisent de cette narration que le Prophète ﷺ touchait le sol avec son front et son nez pendant la prosternation. Elle montre également que des traces de terre visibles après la prière ne nuisent ni à sa validité ni à sa dignité. Elle ne prescrit aucune surface ni condition météorologique particulière ; l’essentiel est l’exemple donné par sa prosternation.
- Pendant la prosternation, concentrez-vous sur l’humilité et l’adoration sincère, non sur une apparence impeccable.
- Suivez la posture de prière décrite du Prophète ﷺ et considérez les traces de terre visibles après la prière comme une chose ordinaire.
Cette narration sahih du même chapitre apporte des informations supplémentaires sur la posture du Prophète ﷺ pendant la prosternation.
Sunan Abi Dawud · #893 (Hasan)Cette narration hasan est étroitement liée au sujet et aide à comparer les descriptions de la prosternation dans le même chapitre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.