Sahih al-Bukhari, hadith 1001
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا.
D'après Muhammad ibn Sirîn : On demanda à Anas :
« Le Prophète ﷺ récitait-il le Qunût dans la prière du Fajr ? » Il répondit par l'affirmative. On lui demanda ensuite : « Le récitait-il avant l'inclinaison (rukû') ? » Il répondit : « Il le récitait après l'inclinaison, pendant une courte période. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas confirme que le Prophète ﷺ a pratiqué le qunut pendant une courte période après le rukūʿ.
Invocation prononcée pendant la prière.
Prière obligatoire de l’aube.
Position inclinée dans la prière.
Les savants déduisent de la réponse d’Anas que le qunut était pratiqué après le rukūʿ dans la prière du Fajr. D’autres récits précisent que cette pratique a duré un mois, dans le cadre d’une invocation contre des groupes qui avaient tué des musulmans. Les juristes divergent sur le caractère régulier du qunut dans le Fajr : l’école shaféite le recommande généralement, tandis que l’école hanafite ne le considère pas comme une pratique régulière ; les écoles malikite et hanbalite ont leurs propres précisions. Ce récit confirme la pratique décrite, mais ne tranche pas à lui seul tous les désaccords sur sa régularité.
- Apprenez soigneusement les différentes parties de la prière et prêtez attention au moment où l’invocation est prononcée.
- Respectez les divergences entre les écoles juridiques et fondez votre pratique de la prière sur des connaissances fiables.
- Pour le qunut, prenez les invocations transmises comme point de départ et priez avec recueillement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.