Sahih al-Bukhari, hadith 1022
Rapporté par Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Abou Nou‘aïm nous a rapporté, d’après Zouhaïr, d’après Abou Isḥāq : ‘Abdallāh ibn Yazīd al-Anṣārī sortit, accompagné d’al-Barā’ ibn ‘Āzib et de Zayd ibn Arqam (qu’Allah les agrée). Il accomplit la prière de demande de pluie ; il se tint debout sur ses pieds, sans monter sur une chaire, implora le pardon d’Allah, puis pria deux rak‘āt en récitant à voix haute, sans adhān ni iqāma. Abou Isḥāq a dit : ‘Abdallāh ibn Yazīd avait vu le Prophète ﷺ procéder ainsi.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la prière pour demander la pluie, Abdullah demanda pardon à Allah et accomplit deux rakʿas.
La prière et l’invocation par lesquelles on demande à Allah de faire tomber la pluie.
Unités de prière comprenant notamment la station debout, la récitation, l’inclinaison et la prosternation.
L’appel à la prière et l’annonce de son commencement imminent.
Les savants déduisent de cette narration que la prière pour demander la pluie comporte deux rakʿas et que la récitation peut se faire à voix haute. L’imam peut demander pardon à Allah et accomplir la prière en plein air, sans minbar, adhan ni iqama. Les écoles juridiques reconnaissent cette prière, mais divergent sur certains détails de son accomplissement et des invocations qui l’accompagnent.
- Demandez la pluie à Allah avec humilité et incluez la demande de pardon dans votre invocation.
- Apprenez la forme rapportée de la prière pour demander la pluie et suivez des connaissances fiables pour l’accomplir.
- Priez avec d’autres personnes et omettez l’appel à la prière dans cette forme décrite.
Cette narration décrit également la sortie du Prophète ﷺ pour demander la pluie à Allah et complète les indications pratiques.
Sahih al-Bukhari · #1021 (Sahih)Ici, le Prophète ﷺ demande la pluie pendant le sermon du vendredi, ce qui montre que plusieurs occasions et formes de cette invocation ont été rapportées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.