Sahih al-Bukhari, hadith 1030
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Al-Ouwaysi a dit : Mouhammad ibn Ja'far m'a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id et Charik, qui ont tous deux entendu Anas dire que le Prophète ﷺ leva les mains au point que je vis la blancheur de ses aisselles.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ leva haut les mains en invoquant Allah pour demander la pluie.
Demander à Allah la pluie, souvent lors d’une invocation collective.
Demande personnelle ou collective adressée à Allah.
Les savants déduisent de ce récit qu’il convient de lever haut les mains lorsqu’on invoque Allah pour demander la pluie. Les aisselles visibles montrent que le Prophète ﷺ leva les mains particulièrement haut ; cela décrit cette circonstance et ne fixe pas la même hauteur pour toute invocation. Les écoles juridiques reconnaissent le fait de lever les mains dans les invocations, tout en divergeant sur la manière précise et les circonstances.
- Demandez sincèrement l’aide d’Allah face à la sécheresse ou à d’autres difficultés.
- Adoptez, pendant l’invocation, une attitude qui exprime votre humilité et votre dépendance envers Allah.
- Suivez la pratique rapportée sans imposer une hauteur particulière des mains pour chaque invocation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.