Sahih al-Bukhari, hadith 1093
Rapporté par Amir ibn Rabi'ah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amir ibn Rabi'ah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, il a dit : Abd al-A'la nous a rapporté, il a dit : Ma'mar nous a rapporté, d'az-Zuhri, d'Abdallah ibn Amir, de son père qui a dit : J'ai vu le Prophète ﷺ prier sur sa monture, dans la direction où celle-ci le portait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait sur sa monture dans la direction où elle le portait.
Animal utilisé pour se déplacer, comme un chameau.
À cheval, le Prophète ﷺ priait dans la direction où avançait sa monture.
Les savants déduisent de cette tradition que les prières surérogatoires peuvent être accomplies sur une monture en voyage, même si le voyageur n’est pas tourné vers la qibla. Les prières obligatoires obéissent à des règles distinctes : le voyageur se tourne vers la qibla et prie debout s’il en est capable.
- Accomplis les prières surérogatoires en voyage lorsque c’est pratique ; ne laisse pas le voyage être une raison de les omettre sans nécessité.
- Pour les prières obligatoires, tiens compte de la qibla et prie debout si tu en es capable.
Cette tradition traite également de la prière sur une monture et précise comment le Prophète ﷺ priait en voyage.
Sahih al-Bukhari · #1094 (Sahih)Cette tradition décrit la prière au cours d’un voyage et aide à replacer les règles de la prière en chemin dans leur contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.