Sahih al-Bukhari, hadith 1101
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Yahya ibn Soulayman nous a rapporté : Ibn Wahb m'a rapporté : Oumar ibn Mouhammad m'a rapporté que Hafs ibn Asim lui a rapporté en disant : Ibn Oumar – qu'Allah les agrée tous deux – entreprit un voyage et dit :
« J'ai accompagné le Prophète ﷺ et je ne l'ai pas vu accomplir les prières surérogatoires durant le voyage. » Et Allah, Glorieuse soit Sa mention, dit : {En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent modèle à suivre}.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar suivit le Prophète ﷺ et observa qu’il délaissait les prières surérogatoires en voyage.
Prières non obligatoires, comme les prières supplémentaires à côté des prières prescrites.
Un modèle que les musulmans suivent dans le culte et le comportement.
Les savants déduisent de l’observation d’Ibn Umar que le Prophète ﷺ n’accomplissait pas les prières surérogatoires habituelles au cours de ses voyages. Cette tradition souligne qu’il faut suivre sa pratique, mais elle n’affirme pas à elle seule que toute prière surérogatoire en voyage est interdite. Les écoles juridiques examinent séparément quelles prières surérogatoires sont accomplies en voyage ; elles distinguent les prières sunnah régulières associées aux prières obligatoires d’autres prières, notamment le witr et la prière de l’aube.
- Apprenez la sunnah et suivez avec attention le Prophète ﷺ, y compris en voyage.
- Profitez des dispenses prescrites permettant de raccourcir les prières en voyage et tenez compte de la différence entre prières obligatoires et surérogatoires.
- Fondez tout jugement sur les prières surérogatoires en voyage sur l’ensemble des traditions et les explications de savants qualifiés.
Cette tradition décrit également ce qu’Ibn Umar avait observé du Prophète ﷺ au sujet des prières surérogatoires en voyage.
Sahih al-Bukhari · #1100 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre traite de la pratique du Prophète ﷺ concernant la prière pendant un voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.