Prière nocturne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1124

Rapporté par Jundab ibn Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prière nocturne
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jundab ibn Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Al-Aswad, qui a dit : J'ai entendu Joundab dire : Le Prophète ﷺ tomba malade et ne se leva pas une nuit ou deux (pour la prière nocturne).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En raison d’une maladie, le Prophète ﷺ a délaissé la prière nocturne pendant une ou deux nuits.

Termes clés expliqués
Tahajjud

Prière surérogatoire accomplie la nuit après avoir dormi.

Ne s’est pas levé

Cette nuit-là, il n’a pas accompli sa prière nocturne habituelle.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que la prière nocturne est surérogatoire et que la maladie constitue une raison valable de la délaisser. Le Prophète ﷺ était un être humain et pouvait tomber malade ; le culte n’exige ni préjudice ni difficulté déraisonnable. Les écoles juridiques reconnaissent généralement que les prières surérogatoires peuvent être accomplies selon ses capacités pendant la maladie, ou être omises.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adaptez les actes de dévotion surérogatoires pendant la maladie et laissez-vous le temps de guérir.
  2. Établissez une routine de prière nocturne que vous puissiez maintenir régulièrement sans vous surmener.
  3. Ne considérez pas l’abandon d’un acte surérogatoire en raison de la maladie comme un manquement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.