Sahih al-Bukhari, hadith 1146
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ.
Abou al-Walid nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté. Et Soulaymane m'a rapporté en disant : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après al-Aswad qui a dit : J'ai interrogé Aïcha — qu'Allah soit satisfait d'elle — en ces termes :
« Comment était la prière nocturne du Prophète ﷺ ? » Elle répondit : « Il dormait durant la première partie de la nuit et se levait durant la dernière partie pour prier, puis il retournait à son lit. Lorsque le muezzin prononçait l'adhan, il se levait. S'il avait besoin de faire les grandes ablutions, il les faisait ; sinon, il faisait les petites ablutions et sortait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se couchait tôt, priait plus tard dans la nuit et se préparait à la prière de l’aube.
Prière surérogatoire accomplie la nuit, généralement après avoir dormi auparavant.
L’appel à la prière.
Bain rituel complet requis après certains états d’impureté.
Les savants déduisent de ce récit que la prière nocturne peut être accomplie après une période de sommeil et que le Prophète ﷺ organisait son repos nocturne et son adoration. Le récit montre également qu’avant la prière, chacun accomplit la purification appropriée à sa situation : la grande ablution lorsqu’elle est requise, sinon les petites ablutions. Les écoles juridiques considèrent les petites ablutions et la grande ablution comme des obligations rituelles distinctes ; lorsqu’elle est requise selon les règles, la grande ablution tient lieu de petites ablutions.
- Organisez votre nuit afin que le repos et les actes d’adoration surérogatoires ne se fassent pas obstacle.
- Levez-vous pour la prière de l’aube et accomplissez auparavant la purification requise dans votre situation.
- Commencez par une quantité de prière nocturne que vous pouvez maintenir et persévérez régulièrement.
Cette tradition rapportée par Aïcha décrit également la pratique nocturne du Prophète ﷺ et complète le tableau de son adoration.
Sahih al-Bukhari · #1147 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la prière nocturne et aide à comprendre la place du Tahajjud dans l’adoration quotidienne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.